13.1 Eae igitur aliaeque eiusdem generis sunt Aphricani propriae uirtutes maximeuirtutes quibus maxime F M N P R S U W  ac uerissime laudes continentur. Verum ut haec omnia ad unam summam referantur, ii duo celeberrimi duces non tam domesticis uirtutibus, quibus Scipio magnopere praestitit, quam bellicis artibus et rerum gestarum gloria comparabiles esse uidentur. 2 Exitus quoque uitae similitudinem quandam prae se ferunt, quod ambo extra patrium solum obierunt, quanquam Scipio non a republica damnatus ut Hannibal, sed uoluntario sibi exilio indictoindicata U  uitam extra urbem finiendam putauit.

13.1 Aquestas y otras virtudes del mesmo linaje son proprias del Africano, en que se contienen muy grandes y muy verdaderos loores. Mas porque todas estas cosas se refieran a una suma, estos dos muy honrados capitanes, no tanto en las virtudes domésticas, en que muy mucho fue ventajoso Scipión, quanto en las artes de la guerra y en la gloria de las cosas por ellos fechas, pareçe qu’el uno al otro deve ser comparado. 2 Y los fines de la vida de cada uno d’ellos en alguno se semejan, en que ambos murieron fuera del suelo de la patria, aunque Scipión no fue condenado por la república como Hanníbal, mas de su voluntad quiso permanecer en destierro con propósito de fenecer la vida fuera de Roma.

Fin