9.1 Illud autem uere dici potest Hannibalem res gessisse magnas attamen suae reipublicae calamitosas. Causa enim pernitiosissimi belli causa pestis atque exitii fuit. 2 Scipio contra sic rempublicam suam protexit, patriam conseruauit, imperium auxit, ut qui ea meminerunt Romam ingratam appellareapellare ingratam S  non dubitent, quae Aphricanum seruatorem urbis cedere ex urbe maluit, quam paucorum furorem audaciamque reprimere²Livio XXXVIII, 53..

9.1 Aquello se puede dezir con verdad, que Hanníbal fizo cosas grandes, mas muy perdidosas a su república, porque fue causa de la guerra muy dañosa y fue causa de pestilencia y postrimera destruyçión. 2 Por el contrario, Scipión, de tal guisa defendió su república y conservó su patria y acrescentó el imperio d’ella, que los que d’ello han memoria no dubdan de la llamar Roma desagradeçida, por querer más que se partiesse d’ella su conservador Africano, que reprimir el furor y osadía de pocos.