14.1 Paulo post cum magna equitum manu in Romanorum castra rediit. Carthaginensium duces Mago Hasdrubal Barchinus et alter Hasdrubal Gisgonis filius Carthagine Noua amissa, 2 etsi non ignorabant quantum ad opinionem gentium et summam uniuersi belli esset detrimenti acceptum, tamen rem primo tegere, deinde uulgata extenuare uerbis quoad poterant nitebantur. 3 Scipio uero multis populis principibusque Hispanis, inter quos duo reguli Mandonius et Indibilis fuerefuerunt P  sibi adiunctis, constituit animo in ea loca iter facere, quibus in locis Hasdrubalem Barchinum esse audiebat, ut prius cum eo quam Mago et alter Hasdrubal se ei coniungerent decertaret.

14.1 Y dende a poco bolvió al real de los romanos con grand compaña de cavalleros. Los capitanes carthagineses, Magón y Hasdrúbal Barchino y el otro Hasdrúbal, fijo de Gisgón, perdida la Nueva Carthagine, 2 comoquier que bien conoscían la quiebra que en esto recibieran quanto a la opinión de las gentesgantes   y en lo que tocava a la suma de toda la guerra, pero primero lo encobrían y, quando ya era divulgada la fama, a todo su poder contendían de lo adelgazar con palabras. [183v,b] 3 Scipión, llegados consigo muchos pueblos y príncipes de las Españas, entre los quales fueron dos pequeños reyes Mandonio e Indíbile, propuso en su ánimo yr a aquellos logares en que oyera estar Hasdrúbal Barchino, porque peleasse primero con él, que se juntassen los otros dos capitanes Magón y el otro Hasdrúbal.