57.1 Erant per id tempus quaedam contentiones de finibus imperii inter Masinissam et Carthaginenses exortae, ad quas componendas Scipio duoque alii legati a senatu missi cum causam discordiae cognouissent, rem totam integram suspensamque reliquerunt; 2 atque eo consilio id factum dicunt, ut Poeni domesticis contentionibus occupati tenerentur, neue aliis negociis uacare uel ad spem nouarum rerum erigere animos possent.

57.1 Avía en aquel tiempo algunas contençiones sobre los términos del imperio nascidas entre Maxinissa y los cathagineses, y embiados por el senado para las egualar Scipión y otros dos legados, conoscida la causa de la discordia, dexaron todo el negocio entero y suspenso; 2 y dizen ser allí fecho por tal acuerdo que los carthaginenses estoviessen occupados con sus contiendas domésticas y no podiessen entender en otros negocios, nin alçar sus ánimos a esperança de otras novedades.