59.1 L. autem Scipio et C. Lelius consules erant et uterque sibi Asiam prouinciam decerni cupiebat. Res arbitrio senatus permissa erexit studia patrum, senatoresque dubios reddidit de tantis uiris iudicium facturos. 2 Sed cum apud patres maior Lelii gratia, maior etiam existimatio esset et senatus ad eum inclinaret negociumque deferret, surrexit P. Aphricanus, frater maior L. Scipionis, et illam ignominiam familiae deprecatus est, dixitque in fratre suo summam uirtutem esse summumque consilium, neque se ei legatum defuturum. Extemplo haec uox ingenti patrum laetitia excepta omnem dubitationem ex eorum animiseorum ex animis U  dempsit. 3 Decretum est igitur frequenti senatu, ut L. Scipio in Graeciam aduersus Aetholos, deinde in Asiam, si ei uisum esset, transiret ad inferendum Antiocho bellum et P. Aphricanum secum duceret, quem Hannibali uicto et pro Antiocho in acie stanti uictorem opponeret.

59.1 Eran cónsules Luçio Scipión y Gayo Lelio y cada uno d'ellos cobdiciava que le cupiesse en suerte la provincia de Asia. Dexado este negocio en alvedrío del senado, endresçó los estudios de los padres y puso dubda entre los senadores fazer juyzio de tan señalados varones. 2 Mas siendo çerca de los padres mayor la graçia y estimaçión de Lelio, y el senado fuesse a él inclinado y consentiesse en su favor, levantose Publio Africano, hermano mayor de Lucio Scipión, y tovo manera de ganar de todos con ruegos que no reçibiesse aquella mengua su familia, y dixo que su hermano era varón de soberana virtud y de soberano consejo, y que él no faltaría de le ser legado. Acceptada luego esta boz con muy grande alegría de los padres, pudo quitar toda dubda de sus ánimos. 3 Por ende, fue determinado en grand concurso del senado que Lucio Scipión fuesse a Grecia contra los étholos. Y dende, si le pareciesse, passasse en Asia a fazer la guerra a Anthíoco y levasse consigo a Publio Africano para le opponer por vencedor a Hanníbal ya vencido y a Anthíoco en la batalla.