65.1 Consul debellato potentissimo rege Asiae celeriusque opinione omnium bello maximo confecto Romam rediit, et specioso triumpho urbem est inuectus. 2 Cognomen quoque ex deuicta prouincia meruit, ut sicut ante Aphricanus ob Aphricam, sic etiam iste Asiaticus ob Asiam subactam diceretur. 3 Nec P. Scipio cuius consilio L. frater rempublicam foelicissime gesserat expers honorum fuit. Nam paulopost duo clari censores Titus Quintus Flaminius et Marcus Claudius Marcellus eum principem senatus tertio legerunt, sicque iis duobus lustris, ex quo est ab initio constitutus, in ea dignitate permansit.

65.1 El cónsul ya después de vencido el muy poderoso rey por guerra, más prestamente fenecida que podiera alguno pensar, bolvió a Roma y, metido en la çibdad, consiguió fermoso triunpho. 2 Y mereçió renombre de la provincia por él aquistada, ca segund antes fue Publio Scipión llamado Africano por África, assí éste se dixo Asiático por aver vençido la Asia. 3 Assí mesmo Publio por cuyo consejo Lucio Scipión, su hermano, conseguiera tan grand felicidad, fue en esto menguado de honores. Ca dende a poco los dos claros censores, Tito Quincio Flaminio y Marco Claudio Marcelo, le nombraron y escogieron la tercera vez por príncipe del senado y permaneçió en aquella dignidad aquellos dos lustros, que son diez años, en lo que desd'el comienço fuera constituydo²³que son diez años: adición explicativa a modo de glosa aclaratoria del lat. lustris..