20.1 Erat in exercituexercitum U  Carthaginensium Masinissa iuuenis magni animi magnique consilii, qui opportunitate capta clam cum ScyllanoSillano E r s Syllano F M N P S U W  congrediendi primos aperuit ei amiciciae aditus, siue Scipionis liberalitate allectus, siue tempus uenisse ratus, in quo uictoribus Romanis adhaerendum censeret. 2 Hic est Masinissa, qui postea beneficio Romanorum potentissimus euasit Numidiae rex, ac multis in rebus populo Romano usui et adiumento fuit. 3 Caeterum eo anno, qui erat .XIIII. Secundi Punici belli foelici auspicio proconsulis Scipionis Hispania prima ex continentis regionibus uicta, postrema tamen in prouinciae formaformam E F N P S W r  redacta ab Augusto Caesare longo interuallo fuit.

20.1 Estava en el exército de los carthagineses Maxinissa, mançebo de gran ánimo y de gran consejo, el qual, buscada oportunidad de veerse [184v,a] occultamente con Sillano, le descubrió las primeras entradas de la amistad, cómo él, o combidado por la liberalidad de Scipión o pensando ser el tiempo para ello, determinava llegarse a los romanos vencedores. 2 Aqueste es Maxinissa, el que después por benefiçio de los romanos fue muy poderoso rey de Numidia y en muchas cosas fue provechoso ayudador al pueblo romano. 3 Y en el mesmo año que era el quatorzeno de la Guerra púnica, España, primera provincia de las de tierra firme, fue vencida por bienaventurado ag¸ero del procónsul Scipión, que fue después la postrimera reduzida en forma de provincia, dende a luengo tiempo por César Augusto.