58.1 Vigebat enim cum rege Antiocho bellum et Hannibal Poenus cum eo erat, qui nunquam cessabat in populum Romanum ueteres hostes concitare, nouos acquirere, et omnibus modis Carthaginensibus suadere, ut seruitutis iugum sub titulo foederis sibi a Romanis impositum abiicerent etom.  N  regumom.  N regiam F M P R S U W regem r s  amicitiam experirentur. 2 Verum paulopost Romani rebus prospere gestis Antiocho e Graeciaex Gretia S egregia r s  pulso cum iam Asiam animis destinarent, Aphricanum intuebantur ueluti hominem natum ad bella magni ponderis finienda.

58.1 Tenían entonces los romanos guerra rezia²²rezia: adición de P. con el rey Anthíoco y estava con él Hanníbal cathaginés, el qual nunca çessava de incitar los enemigos contra el pueblo romano y de buscar otros de nuevo, y de amonestar por todas maneras a los carthegineses que desechassen de sí el yugo de la servidumbre que los romanos les posieran [189v,b] so título de pleytesía, y experimentassen la amistad de los reyes. 2 Mas dende a poco los romanos, fechos prósperamente sus negocios, echado Anthíoco de Grecia, pensando ya en sus ánimos lo de Asia, miravan al Africano assí como a ombre nascido para feneçer las guerras de grand peso.