43.1 Post hanc uictoriam Scipionem ad oppugnandam Vticamutica U  redeuntem absistere incepto coegit subitus Hasdrubalis et Syphacis aduentus, qui ingentes peditum equitumque copias secum ducentes haud procul a Romanis posuerunt castra. 2 Quod ubi animaduertit Scipio, statim soluta obsidione castra in quodam promontorio communiuit. Vnde procedere obuiam hosti, et uexare Vticenses, et classem subductam tueri posset.

43.1 Después d'esta victoria, tornava Scipión a combatir a Útica y costriñiole desistir de lo propuesto la súbita venida de Hasdrúbal y de Siphace, los quales con muy grandes compañas de peones y de cavalleros sentaron su real no lexos de los romanos. 2 Y quando Scipión lo consideró, luego alçó el çerco y enfortaleçió su real en un recuesto donde podiesse salir contra los enemigos y affligir a los uticenses y amparar la flota que tenía puesta en tierra.