16.1 Post haec Hannibal certior factus, quo in loco Romanorum copiaecopie romanorum F  essent, agitare secum coepit, praestaret necne E G N P R S U W r s  coeptum iter in Italiam prosequi, an aduersusaduersum F  praesentem consulem exercitum ducere et euentumaduentum F  totius rei experiri. 2 Cum multae utrinque rationes occurrerent, tandem fluctuantem animoanimum animo F animum P  Boiorum legati in eam partem traxerunt, ut omnibus rebus postpositis in Italiam contenderet. 3 Nam Boi iam ante Pyrenei transitum legatis Romanorum per fraudem captis, ManlioMallio U  praetore magna clade affecto solicitatis Insubribusin Subribus G P S U W s  ad Poenum defecerant, ea praecipue causa indignati, quod Romani paulo ante Placentiam Cremonamque colonias miserant¹⁷Livio XXI, 25..

16.1 Passado aquesto, Hanníbal, ya çertificado en qué logar estavan las compañas de los romanos, començó pensar consigo si fuesse mejor [168v,a] continuar su camino para yr en Ytalia o levar su hueste contra el cónsul que ende era çercano, y experimentar lo que succediesse en el negocio. 2 Occurriéndole de cada parte razones, al fin, siendo su ánimo dubdoso, los embaxadores de los Boyos le induxeron en aquella una parte que, todas cosas dexadas, passasse en Ytalia. 3 Porque ya los Boyos, ante que Hanníbal passasse el Pyreneo, avían preso por engaño los embaxadores de los romanos y, siendo Manlio pretor opprimido con grand pérdida de su gente, fueran solicitados los insubres de se passar al favor de los carthagineses, siendo d’esta causa indignados que los romanos poco antes oviessen embiado colonias de pobladores romanos a Placencia y a Cremona.