19.1 Postquam in Italiam uentum est, quae aut quantae copiae Hannibali fuerint, quia diuersa auctores rettulere, difficile ad fidem est exacto affirmare numero. 2 Alii centum milia peditum .XX. equitum, alii .XX. peditum .VI. equitumequitum sex F W  ex Aphris Hispanisque. Quidam uero Gallis Liguribusque additis .LXXX. milia peditum .X. equitum fuisse scribunt. 3 Sed credere libet neque itaom. ita G s  magnum sibi fuisse numerum copiarum, ut asseruntasserant G r s  primi, post tot emensa terrarum spatia tantaque detrimenta accepta, neque ita exiguum, ut secundi uolunt, cum maxime res quas postea gessit, menti occurrunt. 4 Qui uero mediam sequuntur uiam probabiliora dicere uidentur, cum ex .LXX. milibus peditum, .X. milibus equitum, quae ex Hispania mouit, magnam partem in Italiam duxerit, satisque constet confluxisse ad eum ingentem multitudinem Ligurum Gallorumque, qui ea tempestate non minore odio in Romanos quam Poeni ardebant.

19.1 Después que vino en Ytalia Hanníbal, es diffícile dar fe affirmando el número de quántas compañas se fallaron allí con él, segund la diversidad de los auctores que d’esto escrivieron. 2 Hay algunos que dizen aver passado con él çient mill peones y veynte mill de cavallo, otros que veynte mill peones y seys mill de cavallo africanos y españoles. Otros escriven que con los galos, y añadidos los lígures, se fallaron con él ochenta mill peones y diez mill de cavallo. 3 Mas devemos creer que no podiesse allí llegar con tan grand número de compañas como los primeros affirman, después de passadas tantas tierras y reçebidos tantos daños y quiebras. Ni es de creer que fuesse el número tan pequeño como quieren los segundos, maiormente occurriendo a la memoria las cosas que después fizo. 4 Aquestos que siguen la vía mediana pareçe que digan lo más probable, pues que de setenta mill peones y de diez mill de cavallo que él movió [169r,a] de España, aduxo la mayor parte en Ytalia y se sabe por çierto que recurrió a él muy grand muchedumbre de lígures y de galos que en aquel tiempo no eran menos encendidos en enemistad contra los Romanos que los carthagineses.