74.1 Post haec ingenti cura patrum plaebisque noui consules facti duo peritissimi belli duces Marcus Liuius et Claudius Nero, 2 qui partitis inter se copiis in prouincias proficiscuntur. Claudius in Salentinos, Liuius in Galliam contendit aduersus Hasdrubalem Barchinum, qui superatis Alpibus ingentibus peditum equitumque copiis iungere se fratri properabat.

74.1 Después d’esto, con muy grand diligencia y cuydado de los padres y de la plebe, fueron fechos dos nuevos cónsules muy enseñados capitanes en la guerra, Marco Livio y Claudio Nero. 2 Los quales, partidas entre sí las compañas, fueron a sus provincias: Claudio en los salentinos y Livio en Galia, contra Hasdrúbal Barchino, el qual, ya passados los Alpes, dava priessa [178r,a] de se juntar con su hermano con muy crescidas compañas de peones y cavalleros.