18.1 Verum in superandis Alpibus tot tantaque incommoda perpessum Hannibalem tradunt, ut quidam auctores aequales temporibus eius belli ex ipso Poeno audisse dicant, se supra .XXX. hominum milia maximumque iumentorum numerum in transitu Alpium amisisse¹⁹Livio XXI, 36-38; Polibio III, 9; Nepote, Hann. III.. 2 Non solum enim cum montanis incolis multotiens sibi pugnandum, sed etiam aduersus angustias asperitatesque uiarum sic ei laborandum fuit, ut quibusdam locis per ingentia saxa igni acetoque putrefacta sibi aperuerit iter. 3 Quintodecimo die superatis Alpibus in agrum Taurinum descendit. Quo [112v] mihi uerisimilius uidetur per montem Genuae (sic enim uulgo appellant) qui ex altero latere flumen Druentiam, ex altero exitum in Taurinos habet poenum transisse.

18.1 Dizen que para subir a los Alpes fueron tantos y tan dañosos los trabajos que Hanníbal [168v,b] ende ovo, que algunos auctores de los que ende se fallaron en tiempo de aquella guerra, escriven que ellos oyeron dezir a Hanníbal aver él perdido en passar los Alpes sobre treynta mill ombres y muy gran número de bestias. 2 Y no sólamente con los moradores de las montañas le fue neçessario lidiar muchas vezes, mas aun ovo de trabajar tanto contra las estrechuras y asperezas de los caminos, que en algunos logares le fue menester que abriesse el camino podreciendo los grandes berruecos con fuego y con vinagre. 3 Al día quinto décimo, ya passados los Alpes, descendió en el campo Taurino. Y por esto me pareçe verisimile que Hanníbal con los carthagineses passasse por el monte Genevo qu’el vulgo assí lo llama, el qual de la una parte derrueca de sý al río Druençia y de la otra da salida para yr a Turín.