42.1 Terentius consul qui auctor fuerat praelii committendi, ubi in omni parte Poenum superiorem uidit, salutem sibi comparauit fugafuga comparauit F W . Et Tuditanus tribunus militum cum magna manu per medios hostes erumpens Cannusium uenit. 2 Ibi ad .X. milia hominum ex manibus hostium tanquam ex tempestate emersa conueneruntconuenerant F N P R S U , summaque imperii ominum consensu ad Appium Pulchrum et P. Cornelium Scipionem, qui postea hoc bellum confecit, delata est.

42.1 El cónsul Terencio, que fuera auctor de cometer la batalla, quando en todas partes vio ser ventajosos los carthagineses, fuyendo buscó salvarse; y Tuditano, tribuno militar, con grand compaña rompió por medio de los enemigos y vino a Canusio, 2 do llegaron fasta diez mill ombres librados de mano de los enemigos como de tempestad, y fue encomendada la suma de la capitanía por consentimiento de todos ellos a Appio Pulcro y a Publio Cornelio Scipión, que después dio conclusión a esta guerra.