21.1 Hannibal etiam post equestrem pugnam cum omnibus copiis Scipionem secutus ad flumen Trebiam consederat, sperans propinquitate castrorum fore aliquam dimicandi facultatem, quam sibi datum iri uehementissime cupiebat. 2 Non solum quia longam moram sustinere non poterat ob commeatus inopiam, sed etiam quia uerebatur infirmitatem Gallorum, qui et spem nouarum rerum et equestris uictoriae famam secuti, 3 ut facile in suam fidem atque amicitiam concesserant, sicsed F sit r  etiam leui momento fieri posse credebat, ut durante in suis sedibus bello, odium a Romanis in se unum auctorem belli transferrent. Igitur omnibus modis materiem quaerebat, unde occasio committendi praelii oriretur²⁰Livio XXI, 55; Polibio III, 13; Nepote, Hann. II..

21.1 Otrosí [169r,b] Hanníbal, después de la pelea que se fiziera entre cavalleros con todas sus compañas, seguió a Scipión fasta el río Trebia y aposentose ende çerca, esperando que por la çercanía de los reales avría alguna facultad de pelear, que él muy mucho deseava que se le ofreçiesse. 2 Non sólamente porque él no podía allí mucho detenerse, segund la mengua de los mantenimientos, mas aun porque temía la poca firmeza de los galos, los quales, seguiendo la esperança de las novedades y la fama de la victoria de los cavalleros, 3 creýa que, segund de ligero venieran en su fe y amistad, assí con liviano momento podría ser que, si la guerra durasse en sus tierras, mudarían la enemistad de los romanos contra el que era auctor de la guerra. Por ende, en todas maneras buscava materia donde nasçiesse occasión de cometer batalla.