49.1 Hannibal post societatem cum Campanis initam ad urbem Nolam exercitum admouit, oblata sibi spe per uoluntariam deditionem illius oppidi potiundi. Nec iam eum fefellitfefellisset E M N P R S U W r s  opinio, nisi praetor Marcellus concitatam [116r] multitudinem subito aduentu repressisset, 2 succedentemque moenibus hostem tribus portis eruptione facta cum magna caede in castra adegisset. Hic est Marcellus³¹Plutarco, Marc. X-XII. uir bello insignis et militari gloria clarus, qui primus magnitudine quadam animi atque ingenii Hannibalem docuit posse uinci.

49.1 Hanníbal, después de fecha la compañía con los capuanos, aduxo la hueste sobre la çibdad de Nola, teniendo esperançaesperanca   de averla, que gela darían los çibdadanos de su voluntad. Y su opinión non le saliera engañada si el pretor Marcelo, con su súbita venida en la çibdad, no reprimiera la muchedumbre que estava ganosa de la dar. 2 El qual Marcelo, llegados los enemigos al muro, fizo salir por tres puertas gente [174r,b] de los suyos, y dio en ellos de tal guisa que, matando muchos, los fizo retraer al real. Aqueste es Marcelo, varón muy señalado en la guerra y claro en la gloria militar, que primero con su grandeza de ánimo y de ingenio enseñó a Hanníbal poder ser vençido.