41.1 Ad .XL. milia peditum, ad duo milia supra septingentos equites auctore Liuio eo praelio caesa dicuntur²⁴Livio XXII, 49, 14.. Polibius longe maiorem numerum caesorum affert²⁵Polibio III, 23.. 2 Sed his in medio relictis illud affirmare libet hacrelictis affirmare libet illud hac U  Cannensi clade nullam maiorem unquam nec Primo nec Secundo Punico bellopunico punire bello F  a Poeno hoste illatam esse Romanis. Nam in ea pugna caesus est Paulus consul uir memoria dignus et usque ad supremum diem omni officio in patriam functus. 3 Seruilius quoque prioris anni consul et alii consulares tum praetores praetoriique uiri, tribuni militum ac aedilitii quidam aliique permulti honestissimi senatores tum opportunorum ciuium exercitus, qui ad satietatem crudelissimi hostis interempti cecidereunt.

41.1 Dizen ser muertos en aquella batalla, segund la auctoridad de Livio , fasta quarenta mil peones y sobre dos mill y sietecientos cavalleros. Polibio pone ser muy mayor el número de los muertos. 2 Pero, dexadas estas cosas en medio, es devido affirmar que los carthagineses ninguna mayor tribulaçión, nin tan perdidosa, induxeron a los romanos nin en la primer guerra púnica, nin en esta segunda, que fue la de Cannas. Ca Paulo cónsul fue muerto en aquella batalla, varón digno de memoria y que fasta el postrimer día fuera provechoso a la patria. 3 Fue otrosí muerto Servilio, cónsul del año antepassado, y otros varones consulares, y pretores, y propretores y tribunos militares, y ediliçios y otros muy muchos y muy honestos senadores, y exérçito de oportunos çibdadanos que fasta hartura del muy cruel enemigo cayeron muertos.