27.1 Itaque castra mouens per agrum Fesulanum Arretinumque magno impetu uagatur, omnem regionem terroribus implet, cuncta ferro ignique peruastat, nec prius populationibus aut incendiisincendisque F W  finem facit, quam passim uastatis agris ad montes Cortonenses atque inde ad Transimenum lacum peruenit. [113v] 2 Ibi locum contemplatus cum capere insidiis hostem quaereret, prope angustam uiam, quae ad Transimenum ducit, sub quibusdam tumulis equitatum locat, post montes leuem armaturam considere iubet. 3 Ipse cum reliquis copiis in planiciem descendit suspicatus id quod accidit, Romanum consulem non quieturum. 4 Homines enim furentes ingenio facile ad 10 omnes machinas atque insidias hostium patent, saepequeseque R  salutaribus consiliis spretis summam rerum in discrimen obiiciunt.

27.1 Por ende, movido su real por el campo fessulano y fasta çerca de Areço, con grande ímpeto hinchió toda aquella tierra de espantos talando quanto fallava con fierro y con fuego, y no fizo fin a las talas y quemas antes que de poco en poco fue a talar los campos juntos a los montes de Cortona y desde allí vino al lago Transimeno. 2 Y allí miró bien el logar queriendo tomar al enemigo en assechanças, assí que colocó la gente de cavallo çerca de una vía angosta que fazen los que van al lago Transimeno baxo de unos oteros, y mandó que los de ligera armadura estoviessen tras los montes. 3 Y él, con todas las otras compañas, descendió a la llanura sospechando lo que acaesçió, qu’el cónsul romano no estaría quedo. 4 Ca los ombres furiosos de su natural de ligero caen en todas las trampas y assechanças de los enemigos y, las más vezes, despreçiados los consejos saludables, ponen en peligro los mayores negoçios del soberano estado.