66.1 Verum, ut supra ostendimus, Hannibal, amissa Salapia, paulo post occasionem habuit longe maiorem quam accaeperat reddendi Romanis cladem. 2 Nam per id tempus Fuluius proconsul apud Herdoneam sedebat, sperans se urbe sine ullo certamine potiturum. Sed quia nullus in propinquo esset hostium metus (concesserat enim in agrum Brutium Hannibal) negligenter obibat munera uigiliarum atque in omni administratione belli indignam Romano duci segniciem praestabat. 3 Hanc negligentiam cum per occultos exploratores cognouisset Poenus, non putauit occasionem negocii benegerendi sibi omittendam esse. Itaque in Apuliam cum expeditis copiis profectus tanta celeritate ad Herdoneam uenit, ut parum abfuerit, quin Fuluium nil tale opinantem in ipsis castris opprimeret. 4 Romani tamen ingenti animorum fiducia primum impetum excipientes, pugnam diutius 30 quam par erat extraxereextinxere U . Demum sicut biennio praeterito circa ea loca duce alio Fuluio, sic etiam auspicio huius Fuluii proconsulis uictae superataeque Romanae legiones profligantur et dux ipse cum magna parte copiarum occiditur.

66.1 Y segund avemos de suso mostrado, Hanníbal, des que ovo perdido a Salapia, poco [176v,b] después ovo de fallar occasión cómo los romanos reçebiessen otro muy maior daño. 2 Ca por el mesmo tiempo Fulvio procónsul estava aposentado çerca de Herdonea, atendiendo que sin alguna contienda podría aver la çibdad, mas sentiendo que podría estar syn temor, pues que ningún enemigo le era çercano (porque Hanníbal era ydo al campo de Abruço), era negligente en fazer velar y en poner guardas y escuchas y en todatodo   otra administraçión de la guerra y acostumbrava floxedad indigna de capitán romano. 3 Y Hanníbal, después que por occultas espías conosçió esta negligencia, pensó que no fuesse de dexar tal occasión de fazer bien el negoçio. Assí que, ydo en Apulia con compañas ahorradas, vino a Herdonea con tanta presteza, que le faltó poco de poder tomar a Fulvio dentro de su aposentamiento syn que en cosa d’esto pensasse. 4 Con todo, los romanos con grand fiuza de ánimos reçibieron la primera acometida y pelearon luengo tiempo de lo que la razón quería; al fin, segund que dos años antes çerca de aquel logar otro Fulvio fue desbaratado, assí aun por desdicha d’este Fulvio procónsul fueron rompidas y vencidas las legiones romanas y muerto el mesmo capitán Fulvio con gran parte de las compañas.